Discussion about this post

User's avatar
reservatio mentalis's avatar

Thanks for the likes and the comment. There are no official translations available yet, as far as I can tell, but you can get some "tentative" translations here: https://www.panagiotiskondylis.com/planetary-politics-after-the-cold-war.php.

For introductory purposes, when it comes to Kondylis's political thinking,

the best option is probably:

Planetary Politics after the Cold War: https://www.panagiotiskondylis.com/resources/Planetary%20Politics%20after%20the%20Cold%20War%20by%20Panagiotis%20Kondylis.pdf

The Political in the 20th Century:

https://www.panagiotiskondylis.com/resources/The%20political%20in%20the%2020th%20century%20by%20Panagiotis%20Kondylis.pdf

An official translation of Power and Decision (also here: https://www.panagiotiskondylis.com/resources/Power%20and%20Decision%20by%20Panagiotis%20Kondylis.pdf) is in the making, but it is not yet available, I suppose. These translations are strange because the translator provides various possible options in many cases instead of a definitive version.

For example:

"Irrespective of the essential and substantial contribution of the state to the flourishing of the private economy in the West (or: in(side) Western countries), this private economy draws its legitimation from the certainty (or feeling) that it is the best means for the achieving of general prosperity, affluence and of a surplus which allows considerable, noteworthy redistributions and the blunting, diminution (reduction, dismantling) of the crassest material inequalities."

I just glanced through small parts of it, but, although it's far from being a finished and polished product, it also seems not to be misleading nonsense. [S.E.]

Expand full comment
Daniel Creighton's avatar

Are there any English translations of his works available? Regardless, thank for this series, it was excellent and it gave me a lot to think about.

Expand full comment
3 more comments...

No posts